Weekends don't have to end

Quelques jours dorés là-bas sur l'île tout au sud du Vietnam, loin de la grisaille d'Hanoi...si seulement les week-ends pouvaient ne pas finir ! // A few golden days down there on this island at the south of Vietnam, far from Hanoi's deadly grey skies... ah, if weekends didn't have to end !