Costumes & parures #2

Les belles invitations illustrées par les peintures de Marine Karbowski pour l'exposition Costumes & Parures sont arrivées ! :-)

Costumes & Parures : multiples visages du Vietnam
du 25 octobre au 14 novembre

exposition ouverte du lundi au samedi de 14h à 18h

à la Mairie de Versailles | 4 avenue de Paris | 78000 Versailles

{pour venir : RER ligne C station Versailles Château Rive-Gauche}

Costumes & parures

Marine et moi sommes venues prêter main forte à l'équipe de l'association d'Enfance Partenariat Vietnam qui organise
une très belle exposition consacrée aux costumes des ethnies du Vietnam à la Mairie de Versailles du 25 octobre au 14 novembre 2014. Y seront présentés de superbes costumes, bijoux et coiffes des ethnies du Vietnam (il en existe 54 différentes !), des photographies et des documentaires ainsi q'une petite boutique artisanale dont les bénéfices permettront de soutenir les projets de l'association.
Nous avons le plaisir de prendre part à cet événement : Marine exposera des oeuvres originales extraites de son livre Six mois de peintures à Sapa et je présenterai une installation de photo consacrées aux femmes des ethnies que j'ai rencontrées lors de mon séjour au Vietnam ainsi qu'à leurs textiles traditionnels.
Nous espérons vous voir nombreux au cours de ces trois semaines d'exposition !

Costumes & Parures : multiples visages du Vietnam
du 25 octobre au 14 novembre

exposition ouverte du lundi au samedi de 14h à 18h

à la Mairie de Versailles | 4 avenue de Paris | 78000 Versailles

{pour venir : RER ligne C station Versailles Château Rive-Gauche}

Six mois de peintures à Sapa : l'exposition

Merci à tous ceux qui sont venus nous rendre visite dans le Ventre de la Baleine pour l'exposition
"Six moix de peinture à Sapa" ! C'était un plaisir de pouvoir vous accueillir !
Merci encore évidemment à Marine Karbowski de m'avoir invitée à montrer mes photos dans son bel atelier,
et à Luxi d'être venue jouer du gǔzhēng pour l'occasion ! :-)
 

photo by Deneth

photo by Curieuse Cécile

photo by Curieuse Cécile

photo by Curieuse Cécile

Six mois de peintures à Sapa... et quelques photos !

Xin Chao à tous !

mon amie peintre Marine Karbowski, rencontrée en janvier dernier au Vietnam, présente les œuvres réalisées au cours des six mois qu’elle a passés auprès des H’mong de Sapa, au cœur des montagnes embrumées de la frontière chinoise, ainsi que le livre où elle recueille ses six mois de peinture et d’aventures.

Elle m’invite à présenter quelques photos du Vietnam dans son atelier, et quelques autres surprises aussi, à l'occasion des portes ouvertes des ateliers d'artistes du Ventre de la Baleine.

Nous serons très heureuses de vous accueillir :

Samedi 4 & Dimanche 5 Octobre 2014
de 14h à 20h au Ventre de la Baleine
22 rue du Pré-Saint-Gervais à Pantin
Métro Hoche (ligne 5)

Vous trouverez davantage d'informations ci-jointes ainsi qu'aux adresses suivantes :
Le site web de Marine Karbowski : http://markaonline.free.fr
Le blog de son aventure à Sapa : http://troismoisdepeinturesasapavietnam.blogspot.fr

Mon site web : http://www.hallucilogene.com

Le blog de mon aventure au Vietnam : http://bonjourvietnambylu.blogspot.fr

Le site des ateliers du Ventre de la Baleine : http://www.labaleine.org

Au plaisir de vous voir bientôt,
Lucile & Marine

Les aquarelles de Curieuse Cécile

Les superbes aquarelles de ma collègue Marie aka Curieuse Cécile,
illustratrice de talent et graphiste officielle du salon Lifestyle Vietnam ! :-)
///
A few watercolours made by my talented colleague Marie aka Curieuse Cécile,
illustrator and head graphic designer of the Lifestyle Vietnam fair ! :-)

http://curieuse-cecile.tumblr.com

~ food ~

Le printemps dans mon assiette ! // Spring has arrived into my plate too !