Hmong de papier

La robe en papier giay inspirée par le costume traditionnel des Hmong Bleu que j'ai réalisée pour l'exposition Tisseuses de rêves.

Tisseuses de rêves #2

Merci à tous d'avoir été avec nous le temps de l'exposition !
Lucile & Curieuse Cécile

photo by Axelle A.

Tisseuses de rêves

Xin Chào à tous !

Marie-Cécile et moi-même avons le plaisir de vous convier à notre exposition Tisseuses de rêves
qui commence dès demain au Centre d'animation des Amandiers à Paris 20e.

Nous y présentons aquarelles, photos, extraits de carnets de voyages et également quelques créations textiles et papier qui retracent notre aventure au Vietnam, de la turbulente Hanoi aux montagnes de Mai Chau et Nghe An, en passant par la nuageuse Sapa...
une invitation au voyage en images qui vous attend du lundi au samedi au 110 rue des Amandiers (M° Père Lachaise ou Ménilmontant) jusqu'au jeudi 7 mai.

A défaut de vernissage, nous serons ravies de vous accueillir le mercredi 6 mai à partir de 19h pour un "finissage" convivial...
si on est courageuses on préparera des nems-maison pour l'occasion ! :-)

Au plaisir de vous y retrouver,
Lucile & Curieuse Cécile

Lucile et Marie-Cécile se sont rencontrées alors qu’elles partaient toutes deux à l’aventure six mois au Vietnam, rejoindre l’équipe de l’entreprise Vietcraft/Hanoi Design Center à Hanoï. Leur objectif : participer au projet Dream Weavers, respectivement en tant que créatrice textile et graphiste/illustratrice. Soutenu par la Confédération Suisse, ce projet de développement est le fruit de la rencontre de femmes des ethnies Hmong, Thai et Muong du nord du Vietnam avec de jeunes designers internationaux, alliant textiles et savoir-faire traditionnels à des conceptions nouvelles et contemporaines, afin de créer ensemble un lien entre le passé et le présent, tout en assurant un futur durable pour les artisanes.
Admirables tisseuses et brodeuses, ces femmes sont également des figures marquantes du voyage des deux Françaises qui ont découvert au Vietnam un quotidien surprenant, parfois déroutant, toujours inspirant.

Le titre «Tisseuses de rêves » est la traduction française du nom du projet Dream Weavers.
Il évoque évidemment les savoir-faire textiles traditionnels des femmes des ethnies du Vietnam que nous avons rencontrées, mais aussi, de façon poétique, le but de ce projet : aider ces femmes à réaliser leurs rêves d’indépendance et d’émancipation, rêves qu’elles ont en commun avec de nombreuses autres femmes à travers le pays, à travers le monde…

Marquées par ces figures féminines fortes, nous avons souhaité organiser une exposition /hommage à ces femmes vietnamiennes dont nous avons croisé la route.
Nous vous présentons aujourd’hui quelques impressions picturales et photographiques,
ainsi que des créations textiles et des extraits de carnets de voyage inspirés par cette aventure.

Bon voyage ! :-)

Lucile Jaeghers est une designer textile et apprentie photographe diplômée de l’ESAA Duperré ayant vécu en Chine, en Inde et au Vietnam. Passionnée de voyages et d’images, elle part à l’aventure au bout du monde ou au bout de la rue, l’appareil photo jamais bien loin…
www.hallucilogene.com
http://bonjourvietnambylu.blogspot.fr

Marie-Cécile Marques, aka Curieuse Cécile, est graphiste, peintre et illustratrice, croquant le monde dans ses carnets dès que l’occasion se présente. Sa curiosité pour tout ce qui l’entoure l’a conduite au Portugal, le pays d’origine de ses ancêtres, au Vietnam, en Thaïlande et au Cambodge.
www.curieusececile.com
http://curieuse-cecileauvietnam.tumblr.com

Des nouvelles du Vietnam

Le documentaire auquel j'ai participé à Hanoi et Pà Co l'année dernière est enfin en ligne !
Commandité par la Confédération Suisse -qui finance le projet Dream Weavers pour lequel je travaillais- il a été réalisé par le documentariste anglais vivant à Hanoi Paul Zetter. Vous pouvez m'y entendre baragouiner anglais et expliquer ma mission. :-)

Je vous invite aussi à découvrir les précédents épisodes consacrés au projet, je trouve que Paul a vraiment un don pour poser un regard respectueux sur les gens qu'il filme, et j'ai été très impressionnée par sa rigueur et son professionalisme auquel s'ajoute son amour manifeste du Vietnam. Il devrait également y avoir prochainement un dernier épisode consacré à l'étape "produit fini" où vous aurez un aperçu des créations exposées au salon professionnel Lifestyle Vietnam.

Enfin, côté actualités : Marie-Cécile et moi vous inviterons bientôt à une balade en images au Vietnam via une petite expo à Paris... on vous tient a courant très vite !

新年快乐 /// Chúc Mừng Năm Mới !

smART PHOod #2

J'ai reçu le 3e prix du concours smART PHOod : un wok tout beau tout neuf et d'autres surprises gourmandes,
merci le Foyer Vietnam ! :-)

smART PHOod

Je participe à l'exposition smART PHOod qui commence demain au Foyer Vietnam !
L'UJVF qui organise l'exposition ainsi qu'une série d'événements consacrés à la gastronomie vietnamienne
a sélectionné deux de mes photos pour faire partie de l'exposition, chouette, non ? :-)

 
























exposition du 10 au 31 janvier 2015
au Foyer Vietnam |80 rue Monge | 75005 Paris
ouvert du Lundi au Samedi | Horaires : 12h-14h / 19h-22h
{pour voir le détails des événements, c'est par ici !}

ci-dessous, une petite sélection des mes photos préférées à thème culinaire
prises au cours des huit mois que j'ai passés au Vietnam. Enjoy !