Last day of 2013 !

Sunny afternoon in Trúc Bạch

Citrus

On voit souvent des peaux d'agrumes sécher dans les rues d'Hanoi , on s'en sert apparemment pour parfumer les cheveux
// I often see citrus peels drying in the sun in Hanoi streets, they are apparently used to perfume the hair.

food ~ random

Ho Ho Ho...

... Chi Minh (huhuhu, mais quel humour, mes aïeux, quel humour !)
Joyeux Noël à tous ! Merry Christmas to all ! Mừng Chúa Giáng Sinh !

 

X-mas @ Hanoi Design Centre

Direction artistique : Hang Pham ! ;-)

300 Kim Mã

En passant devant le n°300 de l'avenue Kim Mã, ma collègue m'a raconté l'histoire de ce bâtiment... hanté ! ça m'a évidemment fait rire et je lui ai dit "Didi !" ("On y va ?" en vietnamien). Mais elle a dit non (même pas drôle).
En cherchant des infos, j'ai trouvé une explication un peu plus rationnelle à l'abandon du bâtiment, et aussi un site qui recense les "haunted places in Asia"...
///
I passed by 300 Kim Mã with my colleague, who told me that the building was... haunted !
When I asked her "Didi ?" ("Let's go !" in vietnamese) she said no. ("Come oooon Duong !" ;-D )
I then looked for info and found a more reasonable explanation to the desertion of the building, as well as an inventory of "haunted place in Asia"... 

Brrr !

Brrr ! depuis plusieurs jours maintenant il fait bien froid à Hanoi, même les chiens sortent leur Damart !
///
Brrrr, it's now freezing cold in hanoi, even doggies are putting on their coats !

Hanoi rock city

Pour Cath... ;-)

Ba Đình, random